المبادرة الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ من أجل تنمية التعليم في الصينية

• 太平洋区域发展教育倡议

• "المبادرة الإقليمية" في الصينية    区域倡议
• "المحيط الهادئ" في الصينية    太平洋
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "من أجل" في الصينية    为; 对; 给
• "أجل" في الصينية    为了; 估价; 估量; 使延期; 保持; 前进; 喋喋不休地诉说; 嗯; 对; 尊重; 延期;
• "التعليم" في الصينية    教学; 教学法; 教育; 教育学; 训迪
• "المؤتمر البرلماني الدولي لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية الإقليمية المستدامة" في الصينية    亚太各国议会科学技术促进区域可持续发展会议
• "الترتيبات التعاونية الإقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال استعمالات التقنيات النووية في علوم الحياة" في الصينية    亚太区域核技术应用于生命科学区域合作协定
• "المكتب دون الإقليمي التابع لمركز التنمية الريفية المتكاملة لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ في جنوب شرق آسيا" في الصينية    亚太农村综合发展中心东南亚次区域办事处
• "برنامج تنمية الطاقة الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太域能源发展方案
• "مركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات في المناطق المدارية الرطبة في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心
• "المشاورة الإقليمية المتعلقة بقضايا المرأة والقانون وعملية التنمية في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太妇女问题、法律和发展进程区域协商
• "البرنامج الإقليمي لتنمية الطاقة المستمدة من الخشب في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太区域木柴能源开发方案
• "خطة العمل الإقليمية المنسقة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋农村综合发展区域机构间协调行动计划
• "المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商
• "البرنامج دون الإقليمي من أجل التنمية المستدامة في مجالات الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك للمحيط الهادئ" في الصينية    太平洋农业、森林和渔业可持续发展次区域方案
• "مجلس المنظمات الإقليمية في المحيط الهادئ" في الصينية    太平洋区域组织理事会
• "المؤتمر النسائي الإقليمي لمنطقة المحيط الهادىء" في الصينية    太平洋区域妇女会议
• "خطة العمل الإقليمية للمحيط الهادئ المتعلقة بالإدارة المستدامة للمياه" في الصينية    太平洋区域可持续水管理行动计划
• "اللجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات لآسيا والمحيط الهادئ من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    亚洲及太平洋提高妇女地位区域机构间委员会
• "مذكرة التفاهم لبرمجة صناديق التعاون الإقليمي للجنوب الأفريقي بموجب اتفاقية لومي الثالثة لدول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ" في الصينية    根据第三次洛美协定为非洲、加勒比和太平洋国家中的南部非洲国家制订区域合作资金方案的谅解备忘录
• "البرنامج الإقليمي لتعميم وتجديد التعليم الابتدائي ومحو أمية الكبار في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋普及并重建初级教育和扫盲区域方案
• "اللجنة الاستشارية المعنية بالتعاون الإقليمي في مجال التعليم في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋区域教育合作咨询委员会
• "منهاج عمل بنوم بنه الإقليمي بشأن التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋区域可持续发展金边纲要
• "المكتب الإقليمي للتعليم في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋区域教育办事处

• وشكروا حكومة نيوزيلندا على ما أسهمت به في برنامج المبادرة الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ من أجل تنمية التعليم بغية الإسراع في تنفيذه.
  各国领导人感谢新西兰政府捐助太平洋区域发展教育倡议方案，加快方案执行。
• ولاحظ القادة أيضا أهمية برنامج المبادرة الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ من أجل تنمية التعليم في سبيل تنفيذ خطة عمل المنتدى بشأن التعليم الأساسي، وأنه جرى تقديم البرنامج لتمويله بموجب البرنامج الإرشادي الإقليمي التاسع لمنطقة المحيط الهادئ التابع لصندوق التنمية الأوروبي.
  各国领导人还指出，太平洋区域发展教育倡议方案对于执行论坛基础教育行动计划十分重要，该方案已经请求欧洲联盟欧洲发展基金第9次太平洋区域指示性方案提供经费。